|
|
La lettre Mim sans voyelle est appelée " Mim
As-sâkina".
Suivant la lettre qui va suivre le " Mim as-sâkina "
va se prononcer selon 3 possibilités :
L'assimilation / AL IDGHAAM ASH-SHAFAWIYY - الإدغام الشفوي
La dissimulation / AL IKHFAA ASH-SHAFAWIYY - الإخفء الشفوي
La clarification / AL IDHAAR ASH-SHAFAWIYY - الإظهار الشفوي
|
1 / - L'assimilation / AL IDGHAAM ASH-SHAFAWIYY - الإدغام الشفوي |
On applique cette règle lorsque le " Mim As-sâkina " est suivi d'un autre Mim (م) , les deux Mim fusionnent pour n'en faire
qu'un qu'on prononce avec une Chadda et
avec un nasillement [Ghounna].
EXEMPLE / SOURATE 106 VERSET 4 :
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ
خَوْفٍ
EXEMPLE / SOURATE 104 VERSET 8 :
نَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
|
2 / - La dissimulation / AL IKHFAA ASH-SHAFAWIYY - الإخفء الشفوي |
On applique cette règle lorsque le "Mim As-sâkina" est suivi d'un Ba (ب).
Le Mim est dissimulé, c'est-à-dire qu'on le prononce d'une façon entre la clarification [Al-IZHâr] et l'assimilation [Al-Idghâm], en faisant attention à bien faire le nasillement [Al-Ghounna].
EXEMPLE / SOURATE 105 VERSET 4 :
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن
سِجِّيلٍ
EXEMPLE / SOURATE 96 VERSET 14 :
لَمْ يَعْلَمْ بِأَنَّ اللَّهَ
يَرَى
|
3 / - La clarification / AL IDHAAR ASH-SHAFAWIYY |
On applique cette règle lorsque le "Mim As-sâkina" est suivi de toutes les autres lettres , c'est à dire :
ا / ت / ث / ج / ح / خ / د / ذ / ر / ز / س / ش / ص / ض / ط / ظ / ع / غ / ف / ق / ك / ل / ن / ه / و / ي /
On prononce le "Mim As-sâkina" normalement et distinctement.
EXEMPLE / SOURATE 112 VERSET 3
:
لَمْ يَلِدْ
وَلَمْ يُولَدْ
EXEMPLE / SOURATE 109 VERSET 5
:
لَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا
أَعْبُدُ
EXEMPLE /
SOURATE 109 VERSET 6 :
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ
|
REMARQUE : La clarification [Al-IZHâr] sera plus forte lorsque le "Mim As-sâkina" sera suivi des lettres Waw (و) et Fa (ف). Car elles sortent toutes les deux de la bouche tout comme la lettre Mim. De peur d'avaler la prononciation du Mim (م), on s'efforcera dans ces cas là de la prononcer plus clairement. |